ngon ăn

Friendly

Le mot vietnamien "ngon ăn" est un adjectif qui signifie "délicieux" ou "appétissant". C'est une expression courante utilisée pour décrire des plats qui plaisent au goût.

Utilisation de "ngon ăn"

Usage courant :On utilise "ngon ăn" pour exprimer que quelque chose est bon à manger. Par exemple, vous pourriez dire :

Exemples

1. Simple :

   • "Cá chiên này rất ngon ăn." (Le poisson frit est très délicieux.)

2. Avancé :

   • "Bánh mì ở đây ngon ăn hơn bánh mì ở quán khác." (Le bánh mì ici est plus délicieux que celui du autre restaurant.)

Variantes du mot

• Ngon: Ce mot signifie également "délicieux" mais peut être utilisé de manière plus générale, pas seulement pour les aliments.
• Ngon miệng: Cela signifie littéralement "délicieux en bouche" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "ngon ăn".

Différents sens

"Ngon ăn" est principalement utilisé pour parler de la nourriture, mais dans un registre plus familier, il peut aussi être utilisé pour parler d'autres expériences agréables. Par exemple : - "Bộ phim này thật ngon ăn." (Ce film est vraiment plaisant.)

Synonymes

• Hấp dẫn: Cela signifie "attrayant" et peut se référer à des plats qui sont non seulement bons au goût mais aussi visuellement attrayants.
• Thơm ngon: Cela signifie "fragrant" et "délicieux", souvent utilisé pour décrire des plats qui ont une bonne odeur.

Conclusion

"Ngon ăn" est un mot essentiel pour décrire la nourriture en vietnamien. En l'utilisant, vous pouvez partager vos expériences culinaires et exprimer votre appréciation pour les plats que vous dégustez.

Academic

1. (vulg.) như ngon xơi